On occasion when you go to Papercut/Admin/Job Log Status instead of seeing a link to Refund, you will see only a grey box.
If this happens logout of Papercut Admin and log back in again. It may take several logouts before the link will display properly.